The Fifteen Promises of Our Lady to Those Who Recite the Rosary 熱愛玫瑰經十五殊恩

The Fifteen Promises of Our Lady to Those Who Recite the Rosary
http://www.tldm.org/misc/rosary.htm

熱愛玫瑰經十五殊恩
http://catholic.org.tw/dominicanfamily/rosary_promises.htm


The Fifteen Promises of Our Lady to Those Who Recite the Rosary
熱愛玫瑰經十五殊恩 :

1) Whoever shall faithfully serve me by the recitation of the Rosary, shall receive signal graces.

1) 凡誦唸玫瑰經而忠心事奉我的，將獲得特殊的恩寵。

2) I promise my special protection and the greatest graces to all those who shall recite the Rosary.

2) 我要特別護佑熱心唸玫瑰經的，並賞賜他們豐厚的聖寵。

3) The Rosary shall be a powerful armor against hell, it will destroy vice, decrease sin, and defeat heresies.

3) 玫瑰經是抵禦地獄最有效力的武器，它能使人革除毛病，脫離罪過，消滅異端。

4) It will cause virtue and good works to flourish; it will obtain for souls the abundant mercy of God; it will with- draw the hearts of men from the love of the world and its vanities, and will lift them to the desire of eternal things. Oh, that souls would sanctify themselves by this means.

4) 玫瑰經能使人修德，發展良好的事業；為靈魂求得豐富的聖寵；將愛世物之心換為熱愛天主之心，專務天國永遠的事。總之，玫瑰經能使人成聖。

5) The soul which recommends itself to me by the recitation of the Rosary, shall not perish.

5) 凡熱心誦唸玫瑰經而信託我的，不會遭受滅亡。

6) Whoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred mysteries shall never be conquered by misfortune. God will not chastise him in His justice, he shall not perish by an unprovided death; if he be just he shall remain in the grace of God, and become worthy of eternal life.

6) 熱心誦唸玫瑰經和默想各端奧跡的，不致被困難包圍；又可獲得善終。罪人可因玫瑰經而回頭歸化，義人可因玫瑰經而增加聖寵，獲得常生。

7) Whoever shall have a true devotion for the Rosary shall not die without the sacraments of the Church.

7) 真誠熱心誦唸玫瑰經的，必能獲得安領聖事而終。

8) Those who are faithful to recite the Rosary shall have during their life and at their death the light of God and the plentitude of His graces; at the moment of death they shall participate in the merits of the saints in paradise.

8) 熱心誦唸玫瑰經的一生必獲天主特別的光照指引，並且充滿聖寵，臨終時可分享在天諸聖的功勞。

9) I shall deliver from purgatory those who have been devoted to the Rosary.

9) 熱心誦唸玫瑰經的，我要使他早脫離煉苦。

10) The faithful children of the Rosary shall merit a high degree of glory in heaven.

10) 唸玫瑰經的信友在天堂將獲享更大的光榮。

11) You shall obtain all you ask of me by the recitation of the Rosary.

11) 以玫瑰經祈求恩惠的，必將獲得。

12) All those who propagate the holy Rosary shall be aided by me in their necessities.

12) 凡熱心傳揚玫瑰經的，我必為他轉求一切需要的恩寵。

13) I have obtained from my Divine Son that all the advocates of the Rosary shall have for intercessors the entire celestial court during their life and at the hour of death.

13) 我已求得聖子耶穌准許玫瑰經善會的會友，生前死後都可獲聖人聖女作他們的特別轉求者。

14) All who recite the Rosary are my sons, and brothers of my only Son Jesus Christ.

14) 熱心誦唸玫瑰經的都是我可愛的子女，耶穌親愛的兄弟姐妹。

15) Devotion of my Rosary is a great sign of predestination.

15) 熱心敬禮玫瑰經是獲得救援的顯明證據。